Publicado originariamente en francés en 2004, Manifiesto del Tercer paisaje se ha convertido en uno de los textos clave para entender el paisajismo contemporáneo. Gilles Clément vuelca en él un programa para el Tercer paisaje, aquel que aparece en las cunetas de las carreteras, en los lugares residuales de las ciudades, en los espacios de transición entre la ciudad y el campo que no han sido controlados por la acción deliberada del hombre. Es en esos lugares donde aflora un sistema biológico verdaderamente libre.
Tras el éxito de la primera edición en español, esta segunda edición ampliada incorpora una serie de ejemplos de la evolución y puesta en práctica del Tercer paisaje.
Índice
Prólogo a la segunda edición
Fragmento irresoluto del Jardín planetario
Definiciones
I Origen
II Extensión
III Carácter
IV Estatuto
V Retos
VI Movilidad
VII Evolución
VIII Escala
IX Representación y límites
X Relación con el tiempo
XI Relación con la sociedad
XII Relación con la cultura
Manifiesto
Evolución y puesta en práctica del concepto del Tercer paisaje
Prólogo a la segunda edición
Menos de un decenio después de la primera publicación del Manifiesto del Tercer paisaje en la editorial francesa Sujet/Objet, la noción del Tercer paisaje parece haber hallado su propio lugar en el conjunto de reflexiones sobre la evolución del territorio urbano y rural. Los espacios residuales ya no se perciben como algo simplemente desprendido, expresión de una pérdida de poder en la gestión del territorio, sino como un componente de los planes de urbanismo, un contrapunto de las explotaciones agrícolas, una nueva dimensión integrada, ya para siempre, en la noción revisitada de la ocupación del suelo.
El interés que diferentes instancias y responsables políticos de diversas regiones del mundo han mostrado con relación al Tercer paisaje me ha llevado a facilitar el acceso gratuito a este texto (en francés) por medio de copyleft y posibilitar así su consulta, en particular a los estudiantes interesados en la materia.
La evolución de la puesta en práctica del concepto del Tercer paisaje fue objeto, en 2012, de una edición ampliada de este libro por parte de Tiers Paysagistes Press, distribuida por el colectivo Chomet. Con esta edición local del Manifiesto del Tercer paisaje, el colectivo Chomet expresaba su compromiso con un mayor conocimiento, el respeto, la protección y, llegado el caso, el uso no comercial de la biodiversidad. De este modo, tomaba posición respecto al papel del proyectista que, en todo momento de su trayectoria profesional, reivindicaría el derecho al no ordenamiento, habiendo motivos concretos relacionados con la puesta en juego de las sociedades humanas en el contexto más amplio de la naturaleza.
El texto podía encontrarse en la red o a través de distribuidores locales, pero no tuvo una distribución general. Con el fin de responder a la demanda y permitir que la obra pudiera consultarse en formato impreso, la editorial Sens & Tonka decidió editar esta versión que incluye el texto original sin modificaciones, así como el texto de la edición ampliada, redactado en 2010 y actualizado a finales de 2013 para la presente edición.
Gilles Clément
23 de diciembre de 2013
Copyright del texto: sus autores
Copyright de la edición: Editorial Gustavo Gili SL